지은이 비밀 정원

隨著韓流的盛行，相信不少少男少女都希望沖出香港，到韓國留學闖一闖出面的世界。筆者我也是韓迷，經常想像自己能到韓國，體驗一下韓妹的生活，可以隨時到經紀公司門口等候偶像，也可以隨時到明洞、東大門等血拼。但是，幻象著韓國生活的你，對韓國留學又知幾多呢？以下是有關韓國留學的資訊，希望可以幫到大家＾＾

韓國相較於美國、加拿大及英國等英語系國家留學費用低廉，加上同屬亞洲國家，生活習性也較相似，可大幅減少適應不良的問題。近來，韓國政府也積極協助獎學金、住宿、打工機會甚至未來就業等問題。 
韓國公、私立大學加起來約有400多所，具海外研究經歷的師資普遍，汽車、造船、化學及IT等韓國輸出長項，尖端研究設備齊全。學費依學科不同略有差異，平均一年為$5,000~$8,000。私立大學學費較公立多出40~50%。

種類

1.語言學校長期留學（3個月－2年）

語言學校是最先需要且最容易的留學方法。包括大學附屬語言中心及私立補習班，韓國全國從首爾到釜山有30所以上的韓國學校，留學時間長短從1周~2年可自由選擇。最近也漸漸有學校開始辦理短期遊學課程，可一邊旅行一邊體驗韓國文化並學習韓語。韓國的語言學校可分為以下兩種。

－大學附屬語言中心：大多數學生都會到韓國的大學附屬語言中心留學。例如首爾大學和延世大學等世界知名的學校也都設有語言中心，課程內容備受好評，均衡發展聽、 說、讀、寫四項技能，受充實的訓練。1個學期為期3個月，留學時間最短為3個月，最長為2年。最近也有許多學校開辦以寒暑假為主的3周短期課程。

好處：

• 學生們大多以升學為目標，班級散發出一股認真進取的氣氛，彼此激勵充實學習。
• 跟私立的預備校相比學費便宜許多。
• 有些學校有宿舍可以入住，跟外面的考試院或租房子相比，費用節省許多。
• 可參加社團活動、體驗tutor制度，推薦給想和當地大學生交流的人。
• 文化課程豐富，用便宜的價格就可以參加韓語課程以外的韓國文化體驗。
• 即使是語言學校的學生也可以使用大學的硬體設施。
• 可以申請留學簽證，對3個月以上的長期留學也很方便。

壞處：

• 1個班級約有10位學生，跟私立的預備校相比多了許多，發言的機會也會減少。
• 中國人學生的比例相當高，一不小心在課堂之外的時間都會用中文來交談。(也有日本人占大多數的學校。)
• 有些學校的官僚氣息較重，當問題發生時比較無法迅速、有效率的應對。
• 照著規則走的手續流程較多，舉凡變更班級這類臨時應變的能力較不足。

－私立補習班：以首爾市的繁華商圈為中心，林立幾間私立補習班。相較於大學裡面都是全天候上課的長期生，私立補習班的學生大多為短期的遊學生，或是白天在工作的民 眾。與大學相比，選擇私立補習班留學的人非常少數，但是私立補習班的入學時期與大學不同，且留學時間也可彈性調整，非常適合想到韓國留學卻無法配合大學時間的人。課程內容涵蓋聽說讀寫，特別加重聽說兩部分。

好處：

• 完全沒有中國人學生，提供全韓語環境。 （中國人學生礙於簽證問題，不能在韓國大學附屬機構以外的地方上課。）
• 1個班級只有3~6名學生的小班制，發言機會很多。
• 跟大學不同，開學日有多個日期可選擇，也提供短期留學。
• 學校規模雖小，但是工作人員友善親切且服務品質佳，臨機應變能力也高。
• 所有私立補習班都位在首爾幾個繁華商區，學校附近相當熱鬧

壞處：

• 學費很高，還要尋找住宿地點，留學費用又再往上加。
• 多數學生都是一邊旅行一邊學習，不敢說這是最適合學習的環境。
• 分班標準較寬鬆，遇到團體課程的時候，比較難分到適合自己的班級。
• 跟大學不同，課外活動較少，和韓國人交流的機會也少。
• 不能申請留學簽證，不適合長期留學。

2.大學、研究所留學（2年－6年）

現在韓國的大學和專門大學(短期大學)相加起來約有200校之多，這些學校正在進行非常廣泛的教育活動，如法律、經濟、理工學等傳統教育；還有環境、情報、觀光等現代領域；另外還有喜劇、漫畫、動漫、電腦遊戲類等領域。在亞洲地區繼香港、日本、新加坡、中國之後，韓國的大學也漸受注目，排行在世界前200名之內的大學就有好幾所。此外在韓國很多研究所都進行著世界級水準的先進研究。最短只需2年的時間就可以取得碩士學位。進入大學、研究所的方式有很多種。大致上分為2類。

－在語言學校學習韓語之後，進入大學、研究所

好處：

• 不用在自己國家花長時間學習韓語
• 在韓國6個月到2年的學習時間，有利於打好韓語基礎
• 學習日語的同時，也習慣韓國文化
• 因為是在日本收集學校的留學資訊，比在自己國家還要容易且詳細

壞處：

• 進入韓國學習到畢業，須花費較長的時間和高額的費用
• 身為語言學校的學生，受到學校和入國管理局的限制也比較多
• 在語言學校學習時間最長為2年。2年內無法考進專門學校，就必須回國

－從國外直接申請，合格後進入大學、研究所

好處：

• 與方法一相比，到畢業為止所花時間較短，留學費用較少
• 若申請失敗，可以在自己國家等待下一次的考試時間，在時間和精力上的負擔較輕

壞處：

• 必須在自己國家先學好韓語
• 有些學校不能從自己國家直接報名
• 若是同時參加日本留學考試和學校考試，就必須來回日本和自己國家，若不來回則須辦理 延長在留資格，便會增加延長費用。

※方法二的語言程度最低要求通過韓國語能力考試4級

－申請資格

申請人必須符合下列兩項資格其中之一。而所有申請人都必須具備下方的語言檢定標準。

1)申請人不得具有韓國國籍。且必須在韓國以外的學校或是國際學校完成12年(或以上)的學校教育。

2) 申請人的雙親不得具有韓國國籍，且申請人非韓裔身分。父親或母親其中一方必須具備(或即將完成)第一階段與第二階段的教育程度(小學、國中、高中)。

※擁有雙重國籍之韓國公民不得用外籍學生身分申請。

3.短期留學（幾個星期）

以私立補習班為中心開辦的短期遊學課程，是針對平時忙碌只有1~2個禮拜休息時間的社會人士所設計的。有些學校甚至每個星期都有開課，如果您是突然拿到休假，想到韓國一遊的人也很適合。最近也有許多大學附屬語學學校開辦了以寒暑假為主的3周短期課程讓國外的大學生參加。整個套裝行程包含了韓語研習、文化研習，還有宿舍也一併安排進去，推薦給那些寒暑假想來短期留學的學生族。

入學手續

韓國的學期制度是從每年的3月開始，各大學的入學需知及申請辦法可在韓國留學博覽會及教育人才支援部網站(http://www.studykorea.go.kr/)取得。當然若您有理想的學校，也可直接進入該校的網站查詢。一但申請通過後，可拿到入學許可證，來韓國前需先持入學許可證至韓國大使館、代表部申請學生簽證。簽證相關事宜也可上出入國管理事務所查詢(www.immigration.go.kr) 。​​​​​​​

簽證

1.留學（D－2)

- 對象
欲在依據教育法規所成立的專門大學、大學、研究所(含夜間研究所)，或依據特別法規所成立的專門大學以上的學術教育機關接受正規課程(學士、碩士、博士)教育者，或欲進行特定研究者
-提交資料
<共同提交資料>
護照影本、簽證申請表、彩色證明照片(規格: 3.5cmx 4.5cm ,最近6個月近照，不可使用列印出的照片)
<各簽證須繳資料>
>>接受正規課程(學士、碩士、博士)教育者
含有修學能力和經濟能力審查結果的標準入學許可證(校長發給)、最終學歷證明、存款證明、戶口名簿(僅中國人提交，全家人皆須記載)
>>欲進行特定研究所
最終學歷、身分保證書或財產證明相關文件(若出生時持有韓國國籍身分的海外領養人不需出示身分證明文件)
參考網站詳細資訊：www.hikorea.go.kr/pt/main_zh.pt (簡中)

2.一般遊學簽證（D－4)

- 對象
就讀大學附屬語學院學習韓語者
欲在符合留學簽證(D-2)資格的教育機關或學術研究機關以外的教育機關接受教育 
欲在國、公立或公共研究機關或研究院等地，進行技術、技能研究者 
在外國人投資企業或設立在國外的企業等，以實習生身分，欲接受教育、留學或從事研究活動者
-提交資料
<共同提交資料>
護照(申請簽證發給認證書時，交護照影本)、簽證申請表，申請簽證發給認證書時不需手續費，
彩色證明照片(規格: 3.5cmx 4.5cm ,最近6個月近照，不可使用列印出的照片)
<各簽證須繳資料>
各簽證須繳的資料不盡相同，請參考網站詳細資訊: 
www.hikorea.go.kr/pt/main_zh.pt (簡中)

留學生醫療保險

1.外國留學生相關保險資訊
韓國國內針對外國留學生的保險有國民健保局所實施的地區醫療保險。健保費約34,000韓元，若為D-2資格的留學生可減免30%健保費，需1次繳交3個月的健保費。此保險產品是針對居住韓國國內1年以上的外國人和旅外僑胞所設計的。留學生和其伴侶、未滿20歲的子女皆可受保。欲加入地區醫療保險者，需先申請外國人登入，並向國民健保局提交證明滯留目的的文件。若留學生在抵達韓國前，已申請加入母國的健康保險的話，在韓國若接受治療時，可申請取回在韓國所支出的醫療費用。由於外國留學生的增加，國內保險公司也積極開發新的醫療產品，在未來相信會有更好的留學生醫療制度。

2. 外國人意外險
韓國全民皆有加入國民醫療保險，但外國人加入國內醫療保險有所限制。為了預防駐韓外國人發生各種事故和疾病，國民健保局實施外國人和旅外僑胞取得健保卡政策，民營機關亦有提供外國人健康保險。

Call Center: (02)390-2000, 3270-9835~9
詳細資訊請參考StudyinKorea或國民健保局網站
StudyinKorea
國民健保局

校內獎學金制度

韓國政府獎學金制度

韓國各政府機關營運著國外留學生獎學金制度，邀請學生的數也逐漸增加。目前教育科學技術部、文化體育觀光部、外交通商部等機關皆有提供外國留學生獎學金。

就業

- 工讀制度
就讀正規課程的外國留學生依法務部的外國留學生工讀規定，打工時數學期中以1星期20小時為上限，寒、暑假則沒有時數限制。 申請資格為獲得指導教授的推薦，持有留學(D-2)簽證就讀於專門大學以上的高等教育機關，並修完1學期以上課程的外國人。
負責單位：無國碼1345 (Fax 02-6906-1399) http://www.hikorea.go.kr/ 

-就業規定
依據出入國管理法，教授(E-1)、研究(E-3)(限理工組)、特定活動(E-7)簽證的情況，韓國國內大學畢業的理工組學士以上、文組碩士以上學位者，不需經過再入國程序，即可在韓國獲得滯留資格在國內就業。
負責單位:無國碼1345 (Fax 02-6906-1399) http://www.hikorea.go.kr/ 

- 黃金制度
黃金卡制度是依據為外國留學生特設的就業規定，專攻IT、企業電子化(e-business)、BT、NT、新材料、運輸機械、電子、環境、能源領域的畢業生可變更其簽證資格，繼續留在韓國就業的制度。
主管單位為知識經濟部，可參考相關網站 www.goldcard.or.kr 或 www.eps.go.kr 

負責單位：無國碼1345 (Fax 02-6906-1399) http://www.hikorea.go.kr/

住宿

最近韓國堪稱是「外國人100萬人時代」，實際上也有相當多的外國人居住在韓國。以下的文章要為留學生介紹能夠放心居住的韓國住宿情報。韓國有各式各樣的住宅型態，生活機能和價錢也都有很大的差別。對於留學生來說，選擇住宿方式是很重要的一環，足以影響留學的成敗。因此請謹慎考慮過後再選擇最適合自己的住宿方式吧。

1.下宿

想和韓國人多些交流機會的留學生最適合下宿。房子大小約有6塊塌塌米大，多與房東太太同住，會順便照顧你的生活起居。也有很多當地大學生或外國人留學生會選擇租房子，還可以藉機練習韓語。通常會提供一天早、晚兩餐，月租裡面包含了餐費和水電費。廁所和衛浴則是公用設施。此外，網路費用也包含在房租裡面，所以整體價錢跟其他住宿型態相比，感覺比較划算。由於租屋管理需要花費較多心思，近幾年有減少的趨勢，但是相反的卻很受學生歡迎，導致預約越來越困難。基本上如果你想簽訂1年的契約，最慢在入住的前3個月就要預約。而且保證金的費用很高，對於預算有限的留學生而言是一大難題。

2.考試院

考試院原本是指提供給學生準備司法考試的宿舍。但如果不是為了準備考試也可以入住。房間大小約有3塊塌塌米大，附桌子、床等基本設備，廁所和衛浴是公用設施。原則上不提供用餐，但是有些考試院會有公用的廚房提供白飯、泡菜，更好的甚至有拉麵、蛋讓房客使用。房租包含了水電費和網路使用費。最近出現了一種單人房「科斯特魯」，是將考試院重新裝潢，在房間內增設了廁所衛浴。這種小套房式的「科斯特魯」大多裝潢得很漂亮，是最近很受留學生歡迎的住宿型態。 

3,宿舍

指的是大學裡面的學生宿舍。跟租房子和考試院相比房租便宜一些。大部分都沒有提供用餐，所以大多數人都在宿舍餐廳或是學生餐廳用餐。房間類型有1人房、2人房、4人房等依學校不同有不同的選擇。此外也有門禁，在規定的時間內不可隨意進出宿舍。一些知名大學的宿舍因為有人數限制，會優先讓大學生或碩士生入住，語學留學生要住進宿舍可能比較困難。 

4.公寓

一般來說指的是高級公寓，有租賃式也有分租式，外國人主要以租賃的方式居多。隔間大多為２LDK到４LDK，無論是哪一種都比較適合家庭居住。房租偏高，競爭激烈，很難找到物超所值的好房子，對留學生不是很推薦。 

5.寄宿家庭

在歐美各國相當普遍的寄宿家庭制度，可以和家庭成員一起聊天說話、吃飯，實際接觸到韓國文化和韓國家庭。是否有提供用餐或是其他條件，因家庭而異，不過某種程度的商量是可行的。韓國的寄宿家庭和有些抱持利益主義的歐美寄宿家庭相比，純粹只是想和外國人交流，不會發生像歐美家庭一樣冷淡、住得不開心的情形。住宿費用比其他的住宿型態來得高，但是也可以只住1個晚上，很適合想要短暫體驗韓國生活的學生族。 

6.租金支付方法

－傳賃：傳賃是韓國特有的租屋制度，不用逐月繳房租而是在剛開始簽契約時，給房東一筆高額的保證金。事先跟房東約定好居住期間，在契約結束時房東會全數退還保證金。以往房東都會拿這筆鉅額保證金來投資或是存到銀行生利息，但是最近銀行利率降低，採用傳賃方式的房東也逐漸減少。

－月賃：月賃是每月繳付房租的制度。最近出現許多傳賃與月賃結合的收租方式。簽訂契約的時候只要付比傳賃少的保證金，之後按月繳納月租。如果是這種情形，一開始保證金多付一些，之後的月租就會減少一些。此外如果遇到繳不出月租的時候，就從保證金裡面扣除。這些保證金在契約結束後一樣會全數退還。

－朔月賃：朔月賃在字典裡面的意思和月賃一樣，是每個月繳納房租的意思。但是最近有了變化，跟按月繳房租的月賃不一樣，朔月賃是在入住的時候將房租一次全部繳清。例如月租100萬韓元的房子用朔月賃的方式承租一年的話，承租人必須在入住時一次付清1,200萬韓元的房租。這個費用不是保證金而是全額房租，因此在契約結束之後不會退還任何費用。

如果有其他問題，以下的網站可以幫到大家：

http://www.th-korean.com.hk/korean-study.html

http://big5chinese.visitkorea.or.kr/cht/CU/CU_CH_3_2_6.jsp

http://lovelovekorea.com/korea_a01.html